偷竊、提貨不著險指的是什么意思？什么是偷竊、提貨不著險？
你對盗窃、提貨無危險了解多少？下面！愛六八為您整理了船舶運輸中盗窃、提貨無危險的相關介紹，幫助您更深入地了解盗窃、提貨無危險。
盗窃、提貨無危險(Theft，Pilferage And Non-delivery)
目錄
|
什么是盗窃，提貨不危險
盗窃、提貨無危險它是海洋貨物運輸保險的普通附加保險之一。保險貨物被盜或者被盜，保險貨物到達目的地后，保險人應當賠償整個未支付的損失。盗窃是指整個貨物被盜；盗窃是指整個貨物的一部分被盜。盗窃不包括使用暴力手段的公開掠奪。其保險責任包括在海洋運輸貨物保險的所有保險中，可以在沒有所有保險的情況下附加。中國人民保險公司沒有保險責任條款，盗窃造成的損失，必須在提貨后十天內申請檢查；被保險人必須向責任方取得短缺證明，保險人應當賠償。
盗窃取貨和交貨不到險的區別
保險起源于西方，中國的發展相對落后。中國的保險業引入了許多專業術語。由于中外文化背景的不同，有時會給翻譯工作帶來相當大的困難。Excess of loss per risk basis英語意思是根據每個危險單位確定每次賠償的自負責任和分保責任的超額賠償再保險。譯者將其翻譯為保險超額賠償。這個按照翻譯意法翻譯的專業術語，有時候可能不如原文清晰易懂，但考慮到兩種語言的特點，只能是這樣，否則就不像專業術語了。Theft，pilferage and non-delivery”，翻譯為偷竊提貨不著（險）。就翻譯技巧而言，可以說做到天衣無縫，無可挑剔，否則就顯得羅嗦、累贅，不符合專業術語的要求，因為“Theft”，“Pilferage”和“Non-delivery本意分別是整件貨物被盜、從整件包裝中竊取部分貨物和無法提貨。盗窃、提貨、交貨（failure to delivery），乍看起來，似乎兩種保險都是承保提貨人因收不到貨物所造成的損失，但對它們之間深層涵義的區別，不少人比較陌生，諸如：
1.險種不同
保險公司負責賠償整個貨物在保險有效期內被盜或運輸到達目的地后短期交付的損失。該保險是基于基本保險的一般附加保險。
交貨不足保險是指貨物不能在預定到達目的地的規定期限內交付的，保險人應當按照全部損失賠償。該保險屬于貨物運輸保險的特殊附加保險。
2.損失原因不同
整個貨物短期交付的損失可能是由承運人或其他第三方責任方在運輸過程中的疏忽造成的，但可以按照運輸合同等規定享受豁免。
未交付保險承保的貨物損失往往不是運輸的原因，而是由政治原因造成的。例如，巴以武裝沖突之間的禁運，或其他國家在中途港強行卸貨，但不對運輸保險和戰爭保險下的損失負責。
3.保險要求不同
未交付保險的投保人必須出示進口貨物所需的所有許可證，以免因無證不準進口而無法交付；但是，被保險人不需要出具上述文件，因為該保險通常與政治風險無關。
4.考慮不同因素來確定費率
在沒有保險的情況下，保險公司一般根據承運人的業務能力、管理水平、運輸路線等因素確定費率；保險人考慮的主要因素是運輸貨物目的地國家或地區的政治情況及其相關情況。
5.不同程度的普及
根據運輸合同的規定，承運人應承擔的責任要求相對寬松。承運人疏忽造成的損失往往可以獲得豁免賠償的權利，增加了被保險人賠償的機會。因此，盗窃和提貨的投保人更為廣泛；相比之下，沒有保險的人更少。
參考文獻
- ↑ 王曉偉，劉金章.現代保險詞典.2004年2月，中國金融出版社第一版
- ↑ 張栓林.析偷竊提貨不著險與交貨不到險的差異.《上海保險》 2002年05期
偷竊、提貨不著險指的是什么意思？什么是偷竊、提貨不著險？
偷竊、提貨不著險指的是什么意思？什么是偷竊、提貨不著險？發表于2022-06-28，由周林編輯，文章《偷竊、提貨不著險指的是什么意思？什么是偷竊、提貨不著險？》由admin于2022年06月28日發布于本網，共1711個字，共5278人圍觀，目錄為船舶運輸，如果您還要了解相關內容敬請點擊下方標簽，便可快捷查找與文章《偷竊、提貨不著險指的是什么意思？什么是偷竊、提貨不著險？》相關的內容。
版權聲明：
文章:(偷竊、提貨不著險指的是什么意思？什么是偷竊、提貨不著險？)，來源：，閱讀原文。
偷竊、提貨不著險指的是什么意思？什么是偷竊、提貨不著險？若有[原創]標注，均為本站原創文章，任何內容僅供學習參考，未經允許不得轉載，任何內容不得引用，文章若為轉載文章，請注明作者來源，本站僅為分享知識，不參與商業活動，若有侵權請聯系管理刪除
微信掃一掃打賞
支付寶掃一掃打賞
